Registro de cambios
1.0.7 — 19 de octubre de 2026
- Corregido el problema al abrir Avette tras la instalación. Los paquetes publicados incluyen ahora permisos que permiten a cualquier usuario abrir la aplicación, también cuando la copia instalada pertenece a un administrador.
1.0.6 — 19 de octubre de 2026
- Configuración de Avette Input más fiable. Avette espera la aprobación de macOS antes de considerar activado el método de entrada.
- Mejor cancelación y reintento. Al salir de la configuración se cancela la espera pendiente de aprobación del método de entrada, y puede volver a intentarlo con total seguridad cuando regrese.
1.0.5 — 15 de octubre de 2026
- Avette habla francés. Toda la aplicación para Mac, desde la configuración hasta los ajustes, está ahora disponible en francés.
- Una configuración más corta. Micrófono, Accessibility y Avette Input son ahora un solo paso. Para elegir su tecla de dictado, mantenga pulsada cualquiera de las teclas resaltadas. Sus idiomas se eligen en un único campo de búsqueda. Las lecciones empiezan justo después.
- Pruebe primero; la licencia, después. Avette le pide una licencia después de las lecciones, no durante la configuración. Sin ella, puede seguir dictando en el Scratchpad todo el tiempo que quiera; si dicta en otra aplicación, verá lo que le aporta una licencia y dónde introducirla.
- Dictar a mitad de frase encaja. Un dictado que cae en mitad de una frase empieza en minúscula y ya no termina con un punto de más.
- El dictado empieza en cuanto pulsa la tecla. El sonido de inicio suena al momento y el icono de la barra de menús ya no espera a una animación.
- Más rápido con un vocabulario extenso. Avette calcula su vocabulario una sola vez y lo reutiliza en los dictados siguientes. Para desactivarlo, vaya a Settings → Vocabulary → «Reuse the vocabulary's computation».
- Mejores mayúsculas y puntos finales. Avette decide ahora en un único lugar si un dictado empieza con mayúscula y termina con punto, según lo que ya hay en el campo alrededor del cursor.
- Salir es instantáneo. Avette ya no tarda cinco segundos en cerrarse.
- El dictado sigue funcionando tras una actualización. Si tras una actualización macOS mantenía en ejecución un Avette Input antiguo, Avette lo reinicia en lugar de dejar que falle cada dictado. Un dictado justo después de volver a abrir Avette ya no acaba en el Scratchpad en lugar de en su aplicación.
- Avette se mueve sola a Aplicaciones cuando la abre desde la imagen de disco, sin preguntar.
- Más ligera para su Mac. Los medidores de nivel consumen mucha menos CPU y las ventanas cerradas ya no mantienen ocupado el micrófono.
- Un icono nuevo: el conejito sobre un recuadro color yema. El modo claro vuelve a ser gris neutro.
1.0.4 — 11 de octubre de 2026
- Para activar Avette Input ya no es necesario utilizar Terminal, en ningún caso. En macOS 27, el asistente de configuración solicita a «Ajustes del sistema» que lo active: haga clic en «Permitir» en el cuadro de diálogo que muestra macOS y Avette Input quedará activado. Si hace clic en «No permitir», el asistente de configuración le volverá a preguntar cuando esté listo.
- Un nuevo aspecto. Avette, Avette Input y Avette Player cuentan con nuevos iconos, y el icono de la barra de menús de Avette presenta el nuevo logotipo.
- El proceso de configuración omite los pasos que ya se han completado. Los pasos correspondientes a un permiso que ya ha concedido, a Avette Input, que ya está activado, o a una licencia que ya está activa ya no le pedirán que haga clic en ellos, y la configuración continuará automáticamente una vez completado cada paso.
- Seleccione su micrófono antes de su primer dictado en la configuración, no después.
1.0.3 — 10 de octubre de 2026
La activación de «Avette Input» funciona a la primera en macOS 27.No fue así: en algunos Mac, macOS se negaba a aceptarlo y el proceso de configuración seguía mostrando un comando de Terminal. Se ha corregido definitivamente en la versión 1.0.4. El proceso de configuración ya no le redirige a la Terminal cuando macOS tardaba en detectar macOS; ahora indica qué paso ha fallado en caso de que se produzca un error, y una segunda cuenta en el mismo Mac puede utilizar Avette Input sin necesidad de reinstalarlo.- El dictado ya no se pierde. Si el cuadro de texto en el que está dictando desaparece o se desactiva momentáneamente (por ejemplo, un cuadro de chat tras enviar un mensaje), el dictado continúa y las palabras se registran cuando vuelve a aparecer el campo. Las palabras que no ha captado ningún campo, incluso cuando se cambia de aplicación en mitad de la dictado, se guardan en el «Scratchpad» en lugar de desaparecer. Dictar en el «Scratchpad» ya no provoca que Avette se cuelgue.
- Se conservan las frases cortas y silenciosas, y los dictados breves ya no se cortan a mitad de la frase. Las frases ya no se unen tras una pausa («Adiós. Gracias»).
- Al dictar sobre el texto seleccionado, este se sustituye.
- Mantener pulsada la tecla de dictado ya no detiene el dictado por error. Avette distingue entre un toque y una pulsación prolongada en función del tiempo de pulsación de la propia tecla, incluso cuando el Mac está ocupado.
- Al cambiar de aplicación o al hacer clic en otro cuadro de texto, se finaliza el dictado, en lugar de dejar el panel «Dictando en...» a la espera de la primera aplicación.
- El modelo de voz se descarga por partes: si se interrumpe la descarga, esta se reanuda donde se detuvo, y si se pierde la conexión, el sistema espera a que se restablezca la red y continúa de forma automática.
- Una sola ventana. Avette se abre en una única ventana: en la parte superior se muestran su entrada, el modelo, los idiomas y el vocabulario; debajo, el Scratchpad; y los ajustes, a un solo clic de distancia (⌘,). Los ajustes se presentan en una lista en la que se pueden realizar búsquedas, con el modelo de voz, su progreso de descarga y el espacio que ocupa en el disco.
- Avette se cierra al instante (antes tardaba hasta cinco segundos) y pasa al primer plano al abrirlo.
- **Las actualizaciones **ahora afectan menos a las aplicaciones que tenga abiertas: «Avette Input» ahora se cierra correctamente, por lo que las aplicaciones abiertas pueden adoptar la nueva versión sin necesidad de volver a abrirse.
- Más de una tecla de dictado: cualquier tecla modificadora puede utilizarse para dictar, y puede utilizar varias a la vez (por ejemplo, «fn» y «Opción derecha»).
- Añada una palabra a su vocabulario desde cualquier lugar: selecciónela y elija «Añadir al vocabulario de Avette» en el menú Servicios, o pulse ⌃⌥⌘V.
- Se ha rediseñado la página «Vocabulario». Sus grabaciones de cada palabra se conservan íntegras, y usted elige qué parte constituye la palabra; no se sustituye nada sin preguntarle; puede eliminar una palabra de su hoja o del menú de su fila, o seleccionar varias para eliminarlas a la vez; las palabras eliminadas pasan a la sección «Eliminadas», desde donde puede recuperarlas.
- Lessons: siete lecciones breves en «Configuración», cada una de las cuales se prueba en el Scratchpad con un tutor junto al cursor.
- El indicador sigue el texto: un hexágono (⬢) marca el inicio de un dictado, y el indicador permanece debajo de la línea al final de lo que está diciendo.
- Report a dictation issue desde el Scratchpad: Avette graba la toma, usted indica qué ha fallado y nos llega directamente. No hay que rebuscar en los registros.
- El programa de instalación le solicita su clave de licencia, y al dictar en otra aplicación sin ella, se indica que se trata de un problema de licencia, no de una configuración de macOS.
- Seleccione qué entrada de una interfaz de audio desea utilizar (por ejemplo, la entrada 1 de una interfaz de dos entradas), con un medidor en tiempo real para cada entrada.
- Los caracteres de opción vuelven a funcionar: ⌥C, ⌥T y ⌥P escriben ç, † y π en lugar de activar atajos ocultos.
- Nuevo icono: la abeja grabada.
- El historial ha desaparecido. Avette ya no guarda una lista de lo que ha dictado; el historial anterior se elimina la primera vez que se abre esta versión.
1.0.2 — 7 de octubre de 2026
- El modelo de voz comienza a descargarse en cuanto se abre Avette, y si la descarga se interrumpe, se reanuda desde el punto en el que se detuvo, en lugar de volver a empezar desde el principio.
- El instalador abre Avette al finalizar.
- Seleccione su tecla de dictado durante la configuración: Opción derecha, Opción izquierda, Control derecho o fn, en el caso de teclados que no dispongan de la tecla Opción derecha.
- No se muestra ninguna solicitud de accesibilidad antes de la configuración, tal y como se explica, y la configuración detecta el permiso en cuanto vuelva de «Configuración del sistema».
- La opción «Añadir un idioma» permanece visible independientemente del número de idiomas que elija.
1.0.1 — 7 de octubre de 2026
- La activación de «Avette Input» vuelve a funcionar en macOS 26. La configuración mostraba un comando de Terminal destinado a macOS 27, que no funcionaba en la versión 26.
1.0.0 — 7 de octubre de 2026
Primera versión.
- Dicte en cualquier aplicación. Mantenga pulsada una tecla, hable y sus palabras aparecerán donde se encuentre el cursor: chat, terminal, editor, notas. Avette es un método de entrada auténtico de macOS, no una ventana desde la que se pegue texto.
- Véalo tal y como lo dice. Las palabras fluyen a medida que habla y se asientan cuando se detiene.
- En el propio dispositivo. La transcripción se realiza en su Mac; su voz nunca sale de él.
- Su vocabulario. Enséñele a «Avette» los nombres y términos que utiliza.
- Una licencia, válida para hasta 15 dispositivos, para cada actualización de Avette 1.