Avette
AcheterDocs
Nouveautés
ActualitésVersions
Télécharger
Se connecter

Journal des modifications

1.0.7 — 19 octobre 2026

  • Avette s’ouvre correctement après l’installation. Les versions publiées sont désormais livrées avec des droits d’accès qui permettent à chaque utilisateur d’ouvrir l’application, y compris lorsque la copie installée appartient à un administrateur.

1.0.6 — 19 octobre 2026

  • Configuration d’Avette Input plus fiable. Avette attend l’approbation de macOS avant de considérer la méthode de saisie comme activée.
  • Annulation et nouvel essai améliorés. Quitter la configuration annule l’attente d’approbation de la méthode de saisie encore en cours, et vous pouvez réessayer sans risque à votre retour.

1.0.5 — 15 octobre 2026

  • Avette parle français. Toute l’application Mac, de la configuration aux Réglages, est désormais disponible en français.
  • Une configuration plus courte. Microphone, Accessibilité et Avette Input ne forment plus qu’une seule étape. Pour choisir votre touche de dictée, maintenez enfoncée l’une des touches mises en évidence. Vos langues se choisissent dans un seul champ de recherche. Les leçons commencent juste après.
  • Essayez d’abord, la licence ensuite. Avette vous demande une licence après les leçons, et non pendant la configuration. Sans licence, vous pouvez dicter dans le Brouillon aussi longtemps que vous le souhaitez ; si vous dictez dans une autre application, Avette vous montre ce qu’apporte une licence et où la saisir.
  • Les dictées en milieu de phrase s’intègrent. Une dictée qui arrive au milieu d’une phrase commence par une minuscule et ne se termine plus par un point superflu.
  • La dictée démarre dès que vous appuyez sur la touche. Le son de début se fait entendre aussitôt, et l’icône de la barre des menus n’attend plus la fin d’une animation.
  • Plus rapide avec un long vocabulaire. Avette calcule votre vocabulaire une seule fois et le réutilise pour les dictées suivantes. Pour désactiver cette option, allez dans Réglages → Vocabulaire → « Réutiliser le calcul du vocabulaire ».
  • Des majuscules et des points plus justes. Avette décide désormais en un seul endroit si une dictée commence par une majuscule et se termine par un point, d’après ce qui figure déjà dans le champ autour du curseur.
  • Avette se ferme instantanément. Il ne lui faut plus cinq secondes pour quitter.
  • La dictée fonctionne toujours après une mise à jour. Si macOS a laissé tourner une ancienne version d’Avette Input après une mise à jour, Avette la redémarre au lieu de faire échouer chaque dictée. Une dictée faite juste après la relance d’Avette n’atterrit plus dans le Brouillon au lieu de votre application.
  • Avette se place d’elle-même dans Applications quand vous l’ouvrez depuis l’image disque, sans rien demander.
  • Plus économe pour votre Mac. Les indicateurs de niveau sollicitent beaucoup moins le processeur, et les fenêtres fermées ne monopolisent plus le microphone.
  • Une nouvelle icône : le lapin sur une tuile jaune d’œuf. Le mode clair retrouve un gris neutre.

1.0.4 — 11 octobre 2026

  • L'activation d'Avette Input ne nécessite désormais plus du tout l'utilisation du Terminal. Sous macOS 27, le programme d'installation demande à « Réglages système » de l'activer : cliquez sur « Autoriser » dans la boîte de dialogue affichée par macOS, et Avette Input est activé. Si vous cliquez sur « Ne pas autoriser », le programme d'installation vous le demandera à nouveau lorsque vous serez prêt.
  • Un nouveau look. Avette, Avette Input et Avette Player disposent désormais de nouvelles icônes, et l'icône de Avette dans la barre de menus arbore le nouveau logo.
  • Le programme d’installation ignore les étapes déjà effectuées. Les étapes relatives à une autorisation que vous avez déjà accordée, à Avette Input déjà activé ou à une licence déjà active ne vous demandent plus de cliquer, et le programme d’installation passe automatiquement à l’étape suivante une fois celle-ci terminée.
  • Choisissez votre microphone avant votre première dictée, lors de la configuration, et non après.

1.0.3 — 10 octobre 2026

  • L'activation d'Avette Input fonctionne dès la première tentative sous macOS 27. Ce n'était pas le cas : sur certains Mac, macOS refusait l'opération et l'assistant de configuration affichait toujours une commande Terminal. Problème définitivement résolu dans la version 1.0.4. L’assistant d’installation ne vous redirige plus vers le Terminal lorsque macOS mettait du temps à détecter macOS ; il indique désormais quelle étape a échoué le cas échéant, et un deuxième compte sur le même Mac bénéficie d’Avette Input sans réinstallation.
  • La dictée ne se perd plus. Si la zone de texte dans laquelle vous dictez disparaît ou se ferme brièvement (une fenêtre de discussion après l’envoi d’un message, par exemple), la dictée se poursuit et les mots s’affichent dès que la zone réapparaît. Les mots qui n’ont pas été saisis dans un champ, y compris lorsque vous changez d’application en cours de dictée, sont conservés dans le « Scratchpad » au lieu de disparaître. La dictée dans le « Scratchpad » ne provoque plus de plantage d’Avette.
  • Les phrases courtes et calmes sont conservées, et les dictées courtes ne s’interrompent plus en plein milieu d’une phrase. Les phrases ne s’enchaînent plus après une pause (« Au revoir. Merci »).
  • Lorsque vous dictez du texte sur une sélection, celui-ci est remplacé.
  • Le fait de maintenir la touche de dictée enfoncée n'interrompt plus la dictée par erreur. Avette distingue un appui d'un maintien en fonction du temps d'appui de la touche, même lorsque le Mac est occupé.
  • Le fait de changer d’application ou de cliquer dans une autre zone de texte met fin à la dictée, au lieu de laisser s’afficher le panneau « Dictée en cours… » en attente de la première application.
  • Le téléchargement du modèle vocal s'effectue par parties : si le téléchargement est interrompu, il reprend là où il s'était arrêté ; en cas de coupure de connexion, le système attend que le réseau soit rétabli et reprend le téléchargement automatiquement.
  • Une seule fenêtre. Avette s'ouvre sur une seule fenêtre : vos saisies, le modèle, les langues et le vocabulaire en haut, le bloc-notes « Scratchpad » en dessous, et les paramètres accessibles en un clic (⌘,). Les paramètres se présentent sous la forme d'une liste consultable, indiquant le modèle vocal, la progression de son téléchargement et l'espace qu'il occupe sur le disque.
  • Avette se ferme instantanément (cela prenait auparavant jusqu'à cinq secondes) et s'affiche au premier plan lorsque vous l'ouvrez.
  • Les mises à jour sont plus respectueuses des applications que vous avez ouvertes : « Avette Input » se ferme désormais correctement, ce qui permet aux applications ouvertes de bénéficier de la nouvelle version sans avoir à être relancées.
  • Plusieurs touches de dictée : n’importe quelle touche de modification permet de dicter, et vous pouvez en utiliser plusieurs à la fois (fn et Option droite, par exemple).
  • Ajoutez un mot à votre vocabulaire où que vous soyez : sélectionnez-le, puis choisissez « Ajouter au vocabulaire d'Avette » dans le menu Services, ou appuyez sur ⌃⌥⌘V.
  • La page « Vocabulaire » a été remaniée. Vos enregistrements d'un mot sont conservés dans leur intégralité, et c'est vous qui choisissez la partie qui correspond au mot ; rien n'est remplacé sans que votre accord ne soit demandé ; vous pouvez supprimer un mot de sa fiche ou du menu de sa ligne, ou en sélectionner plusieurs pour les supprimer en une seule fois ; les mots supprimés sont placés dans la section « Supprimés », d'où vous pouvez les rétablir.
  • Leçons : sept courtes leçons dans la section « Paramètres », chacune pouvant être testée dans le Scratchpad, avec un coach à côté du curseur.
  • L'indicateur suit votre texte : un hexagone (⬢) marque le début d'une dictée, et l'indicateur reste sous la ligne à la fin de ce que vous dites.
  • Report a dictation issue depuis le Scratchpad : Avette enregistre la prise, vous indiquez ce qui n'a pas fonctionné, et le message nous parvient directement. Pas besoin de fouiller dans les journaux.
  • Le programme d'installation vous demande votre clé de licence, et si vous dictez dans une autre application sans en disposer, le message indique qu'il s'agit d'un problème de licence et non d'un paramètre d'macOS.
  • Choisissez l'entrée de votre interface audio que vous souhaitez utiliser (par exemple, l'entrée 1 d'une interface à deux entrées), avec un indicateur de niveau en temps réel pour chaque entrée.
  • Les caractères d'option fonctionnent à nouveau : ⌥C, ⌥T et ⌥P permettent de saisir respectivement ç, † et π au lieu de déclencher des raccourcis cachés.
  • Nouvelle icône : l'abeille gravée.
  • L'historique a disparu. Avette ne conserve plus la liste de vos dictées ; l'historique antérieur est supprimé dès la première ouverture de cette version.

1.0.2 — 07/10/2026

  • Le téléchargement du modèle vocal démarre dès l'ouverture d'Avette, et si le téléchargement est interrompu, il reprend là où il s'était arrêté au lieu de recommencer depuis le début.
  • Le programme d'installation ouvre Avette une fois l'installation terminée.
  • Choisissez votre touche de dictée lors de la configuration : Option droite, Option gauche, Ctrl droit ou fn, pour les claviers ne disposant pas d'une touche Option droite.
  • Aucune demande d'accessibilité n'est formulée avant l'installation, ce qui explique la situation, et le programme d'installation détecte l'autorisation dès que vous revenez des Paramètres système.
  • L'option « Ajouter une langue » reste visible, quel que soit le nombre de langues que vous choisissez.

1.0.1 — 07/10/2026

  • L'activation d'Avette Input fonctionne à nouveau sous macOS 26. La procédure d'installation affichait une commande Terminal destinée à macOS 27, qui ne pouvait pas fonctionner sous la version 26.

1.0.0 — 07/10/2026

Première version.

  • Dictez dans n'importe quelle application. Maintenez une touche enfoncée, parlez, et vos mots s'affichent à l'endroit où se trouve votre curseur : dans une fenêtre de discussion, un terminal, un éditeur ou des notes. Avette est une véritable méthode de saisie macOS, et non une fenêtre à partir de laquelle vous effectuez un copier-coller.
  • Visualisez vos paroles au fur et à mesure que vous les prononcez. Les mots défilent pendant que vous parlez et s'immobilisent lorsque vous vous arrêtez.
  • Sur l'appareil. La transcription s'effectue sur votre Mac ; votre voix ne quitte jamais l'appareil.
  • Votre vocabulaire. Apprenez à Avette les noms et les termes que vous utilisez.
  • Une licence, valable sur un maximum de 15 appareils, pour chaque mise à jour d'Avette 1.

Cette page a été traduite automatiquement et peut contenir des erreurs. Toutes nos excuses. Signaler un problème de traduction

This page was translated by machine and may contain mistakes. Sorry about that. Report a translation problem

  • Docs
  • Questions
  • Versions
  • Votre licence
  • Contact
  • Discord
  • Bluesky
  • Conditions
  • Confidentialité
  • Mentions légales
  • Crédits

© 2026 bearcove SARL

imaginez tout ce qui pourrait éclore