Registro delle modifiche
1.0.7 — 19 ottobre 2026
- Risolto il problema all’apertura di Avette dopo l’installazione. I pacchetti pubblicati hanno ora permessi che consentono a ogni utente di aprire l’app, anche quando la copia installata appartiene a un amministratore.
1.0.6 — 19 ottobre 2026
- Configurazione di Avette Input più affidabile. Avette attende l’approvazione di macOS prima di considerare attivo il metodo di input.
- Annullamento e nuovo tentativo migliorati. Se esce dalla configurazione, l’attesa dell’approvazione del metodo di input ancora in corso viene annullata e, al Suo ritorno, può riprovare senza problemi.
1.0.5 — 15 ottobre 2026
- Avette parla francese. L’intera app per Mac, dalla configurazione alle impostazioni, è ora disponibile in francese.
- Una configurazione più breve. Microfono, Accessibility e Avette Input sono ora un unico passaggio. Per scegliere il tasto di dettatura, tenga premuto uno dei tasti evidenziati. Le lingue si scelgono in un unico campo di ricerca. Le lezioni iniziano subito dopo.
- Prima si prova, poi la licenza. Avette chiede una licenza dopo le lezioni, non durante la configurazione. Senza licenza può continuare a dettare nello Scratchpad per tutto il tempo che desidera; se detta in un’altra app, vedrà cosa offre una licenza e dove inserirla.
- La dettatura a metà frase si inserisce con naturalezza. Una dettatura che finisce a metà di una frase inizia con la minuscola e non termina più con un punto di troppo.
- La dettatura inizia non appena preme il tasto. Il suono di avvio parte subito e l’icona nella barra dei menu non aspetta più un’animazione.
- Più veloce con un vocabolario lungo. Avette elabora il Suo vocabolario una sola volta e lo riutilizza per le dettature successive. Per disattivare questa funzione, vada in Settings → Vocabulary → «Reuse the vocabulary's computation».
- Maiuscole e punti finali più precisi. Avette ora decide in modo unitario se una dettatura inizia con la maiuscola e termina con il punto, in base a ciò che si trova già nel campo intorno al cursore.
- Uscita immediata. Avette non impiega più cinque secondi per chiudersi.
- La dettatura continua a funzionare dopo un aggiornamento. Se dopo un aggiornamento macOS lasciava in esecuzione una vecchia versione di Avette Input, Avette la riavvia invece di far fallire ogni dettatura. Una dettatura subito dopo il riavvio di Avette non finisce più nello Scratchpad anziché nella Sua app.
- Avette si sposta da sola in Applicazioni quando la apre dall’immagine disco, senza chiedere.
- Più leggera per il Suo Mac. Gli indicatori di livello usano molta meno CPU e le finestre chiuse non tengono più occupato il microfono.
- Una nuova icona: il coniglietto su una tessera color tuorlo. La modalità chiara torna a essere grigio neutro.
1.0.4 — 11 ottobre 2026
- Per attivare Avette Input non è più necessario utilizzare il Terminale. Su macOS 27, la procedura di configurazione richiede l’autorizzazione tramite Impostazioni di Sistema: faccia clic su «Consenti» nella finestra di dialogo visualizzata da macOS e Avette Input sarà attivato. Se fa clic su «Non consentire», la procedura di configurazione le chiederà nuovamente l’autorizzazione quando sarà pronto.
- Un nuovo look. Avette, Avette Input e Avette Player presentano nuove icone, mentre l’icona della barra dei menu di Avette ripropone il nuovo logo.
- La procedura di configurazione salta le operazioni già completate. Le fasi relative a un'autorizzazione già concessa, a Avette Input già attivato o a una licenza già attiva non richiedono più di cliccare su alcun pulsante e la procedura di configurazione prosegue automaticamente una volta completata una fase.
- Selezioni il microfono prima della prima dettatura nelle impostazioni, non dopo.
1.0.3 — 10 ottobre 2026
L’attivazione di Avette Input funziona al primo tentativo su macOS 27.In realtà non era così: su alcuni Mac, macOS non accettava l’operazione e la procedura di configurazione continuava a visualizzare un comando da Terminale. Problema risolto definitivamente nella versione 1.0.4. La procedura di configurazione non reindirizza più al Terminale quando macOS impiega troppo tempo a rilevare macOS; in caso di errore, viene indicato quale passaggio non è andato a buon fine e un secondo account sullo stesso Mac può utilizzare Avette Input senza doverlo reinstallare.- La dettatura non va più persa. Se la casella di testo in cui state dettando scompare o si chiude momentaneamente (ad esempio, una finestra di chat dopo l’invio), la dettatura prosegue e le parole vengono inserite non appena il campo riappare. Le parole che non sono state inserite in alcun campo, anche quando si passa da un’app all’altra durante la dettatura, vengono conservate nell’Scratchpad anziché scomparire. La dettatura nell’Scratchpad non causa più il crash di Avette.
- Le frasi brevi e silenziose vengono mantenute e i dettati brevi non terminano più bruscamente a metà frase. Le frasi non si uniscono più dopo una pausa ("Ciao. Grazie").
- La dettatura su un testo selezionato lo sostituisce.
- Tenendo premuto il tasto di dettatura non si interrompe più la dettatura per errore. Avette distingue un tocco da una pressione prolungata in base alla durata della pressione del tasto stesso, anche quando il Mac è occupato.
- Il passaggio a un’altra app o il clic su un’altra casella di testo interrompe la dettatura, anziché lasciare il pannello «Dettatura in…» in attesa della prima app.
- Il modello vocale viene scaricato in parti: se il download viene interrotto, riprende dal punto in cui si era interrotto; se la connessione viene interrotta, il sistema attende il ripristino della rete e prosegue automaticamente.
- Una sola finestra. Avette si apre in un’unica finestra: in alto sono visualizzati l’input, il modello, le lingue e il vocabolario; sotto si trova lo Scratchpad; le Impostazioni sono accessibili con un solo clic (⌘,). Le Impostazioni sono presentate sotto forma di un unico elenco ricercabile, che include il modello vocale, lo stato di avanzamento del download e lo spazio occupato sul disco.
- Avette si chiude immediatamente (in precedenza impiegava fino a cinque secondi) e passa in primo piano all’apertura.
- Gli aggiornamenti hanno un impatto minore sulle app aperte: Avette Input, ora, si chiude correttamente, consentendo alle app aperte di acquisire la nuova versione senza dover essere riaperte.
- Più di un tasto di dettatura: qualsiasi tasto modificatore può essere utilizzato per la dettatura ed è possibile utilizzarne diversi contemporaneamente (ad esempio, fn e Opzione destra).
- Aggiunga una parola al Suo vocabolario da qualsiasi punto: la selezioni e scelga «Aggiungi al vocabolario di Avette» dal menu Servizi, oppure prema ⌃⌥⌘V.
- La pagina "Vocabolario" è stata riorganizzata. Le registrazioni relative a una parola vengono conservate integralmente e spetta a Lei scegliere quale parte corrisponda alla parola; nulla viene sostituito senza prima chiederLe conferma; è possibile rimuovere una parola dal suo foglio o dal menu della riga in cui si trova, oppure selezionarne diverse per rimuoverle contemporaneamente; le parole rimosse vengono spostate nella sezione "Rimosse", da cui è possibile ripristinarle.
- Lessons: sette brevi lezioni nella sezione Impostazioni, ciascuna delle quali può essere provata nell’Scratchpad, con un istruttore accanto al cursore.
- L'indicatore segue il testo: un esagono (⬢) segna l'inizio della dettatura e l'indicatore rimane sotto la riga alla fine di ciò che state dicendo.
- Report a dictation issue dallo Scratchpad: Avette registra la registrazione, Lei indica cosa è andato storto e la segnalazione ci arriva direttamente. Non occorre cercare nei registri.
- Il programma di installazione richiede la chiave di licenza e, se si effettua la dettatura in un’altra app senza di essa, viene indicato che si tratta di una questione legata alla licenza, non a un’impostazione di macOS.
- Selezionate quale ingresso di un'interfaccia audio desiderate utilizzare (ad esempio l'ingresso 1 di un'interfaccia a due ingressi), con un indicatore di livello in tempo reale per ciascun ingresso.
- I caratteri opzionali funzionano nuovamente: ⌥C, ⌥T e ⌥P digitano ç, † e π anziché attivare scorciatoie nascoste.
- Nuova icona: l’ape incisa.
- La cronologia è stata eliminata. Avette non conserva più l'elenco delle registrazioni vocali effettuate; la cronologia precedente viene eliminata al primo avvio di questa versione.
1.0.2 — 7 ottobre 2026
- Il modello vocale inizia a scaricarsi non appena si avvia Avette e, in caso di interruzione del download, la procedura riprende dal punto in cui si era interrotta, anziché ricominciare da capo.
- Al termine dell'installazione, il programma di installazione avviaAvette.
- Scegliete il tasto di dettatura durante la configurazione: Opzione destra, Opzione sinistra, Ctrl destro o fn, per le tastiere prive del tasto Opzione destra.
- La richiesta di accessibilità non viene visualizzata prima della configurazione, come spiegato in precedenza, e la procedura di configurazione rileva l'autorizzazione non appena si torna dalle Impostazioni di sistema.
- L'opzione "Aggiungi una lingua" rimane visibile indipendentemente dal numero di lingue selezionate.
1.0.1 — 7 ottobre 2026
- L'attivazione di "Avette Input" funziona nuovamente su macOS 26. La procedura di configurazione mostrava un comando da Terminale destinato a macOS 27, che non funzionava sulla versione 26.
1.0.0 — 7 ottobre 2026
Prima versione.
- Dettate in qualsiasi app. Tenete premuto un tasto, parlate e le vostre parole appariranno dove si trova il cursore: chat, terminale, editor, note. Avette è un vero e proprio metodo di immissione per macOS, non una finestra da cui incollare il testo.
- Lo vedete mentre lo dite. Le parole scorrono mentre parlate e si fermano quando smettete.
- Sul dispositivo. La trascrizione viene eseguita sul Suo Mac; la Sua voce non esce mai dal dispositivo.
- Il Suo vocabolario. Insegni ad Avette i nomi e i termini che utilizza.
- Una licenza, valida per un massimo di 15 dispositivi, per ogni aggiornamento di Avette 1.