Avette
KopenDocumentatie
Updates
NieuwsWijzigingslogboek
Downloaden
Inloggen

Wijzigingslogboek

1.0.7 — 19 oktober 2026

  • Probleem met het openen van Avette na de installatie opgelost. Uitgebrachte app-bundels hebben nu bestandsrechten waarmee elke gebruiker de app kan openen, ook als de geïnstalleerde kopie eigendom is van een beheerder.

1.0.6 — 19 oktober 2026

  • Betrouwbaardere configuratie van Avette Input. Avette wacht op goedkeuring van macOS voordat het de invoermethode als ingeschakeld beschouwt.
  • Beter annuleren en opnieuw proberen. Als u de configuratie verlaat, wordt het lopende wachten op goedkeuring van de invoermethode geannuleerd en kunt u bij terugkomst veilig opnieuw proberen.

1.0.5 — 15 oktober 2026

  • Avette spreekt Frans. De hele Mac-app, van de configuratie tot de instellingen, is nu beschikbaar in het Frans.
  • Een kortere configuratie. Microfoon, Accessibility en Avette Input zijn nu één stap. Houd een van de gemarkeerde toetsen ingedrukt om uw dicteertoets te kiezen. Uw talen kiest u in één zoekveld. De lessen beginnen direct daarna.
  • Eerst proberen, later een licentie. Avette vraagt om een licentie na de lessen, niet tijdens de configuratie. Zonder licentie kunt u in het Scratchpad zo lang dicteren als u wilt; dicteert u in een andere app, dan ziet u wat een licentie u oplevert en waar u die invoert.
  • Dicteren midden in een zin sluit naadloos aan. Een dictaat dat midden in een zin terechtkomt, begint met een kleine letter en eindigt niet meer met een overbodige punt.
  • Dicteren begint zodra u op de toets drukt. Het startgeluid klinkt meteen en het pictogram in de menubalk wacht niet meer op een animatie.
  • Sneller met een lange woordenlijst. Avette berekent uw woordenlijst één keer en hergebruikt die bij latere dictaten. Wilt u dit uitschakelen, ga dan naar Settings → Vocabulary → ‘Reuse the vocabulary's computation’.
  • Betere hoofdletters en punten. Avette bepaalt nu op één plek of een dictaat met een hoofdletter begint en met een punt eindigt, op basis van wat er al rond de cursor in het veld staat.
  • Stoppen gaat direct. Avette doet er niet langer vijf seconden over om te stoppen.
  • Dicteren blijft werken na een update. Als macOS na een update een oude Avette Input liet draaien, herstart Avette die in plaats van elk dictaat te laten mislukken. Een dictaat direct nadat Avette opnieuw is gestart, komt niet meer in het Scratchpad terecht in plaats van in uw app.
  • Avette verplaatst zichzelf naar de map Apps wanneer u het opent vanuit de schijfkopie, zonder te vragen.
  • Lichter voor uw Mac. De niveaumeters gebruiken veel minder CPU en gesloten vensters houden de microfoon niet langer bezet.
  • Een nieuw pictogram: het konijntje op een dooiergele tegel. De lichte modus is weer neutraal grijs.

1.0.4 — 11 oktober 2026

  • Voor het inschakelen van Avette Input is Terminal nooit meer nodig. Op macOS 27 vraagt het installatieprogramma aan Systeeminstellingen om de functie in te schakelen: klik op ‘Toestaan’ in het dialoogvenster dat macOS weergeeft, en Avette Input is ingeschakeld. Als u op ‘Niet toestaan’ klikt, vraagt het installatieprogramma het opnieuw wanneer u er klaar voor bent.
  • Een nieuwe uitstraling. Avette, Avette Input en Avette Player hebben nieuwe pictogrammen gekregen, en het pictogram van Avette in de menubalk is het nieuwe logo.
  • De installatie slaat stappen over die al zijn voltooid. Bij stappen voor een toestemming die u al hebt verleend, wanneer Avette Input al is ingeschakeld of wanneer een licentie al actief is, hoeft u niet langer door de stappen te klikken en gaat de installatie vanzelf verder zodra een stap is voltooid.
  • Kies uw microfoon vóór uw eerste dictaat in de instellingen, niet erna.

1.0.3 — 10 oktober 2026

  • Het inschakelen van Avette Input werkt nu direct op macOS 27. Dit was niet het geval: op sommige Macs weigerde macOS dit en gaf de installatie nog steeds een Terminal-opdracht weer. Dit is definitief verholpen in versie 1.0.4. De installatie stuurt u niet langer naar de Terminal wanneer macOS Avette Input te laat herkende; er wordt nu aangegeven welke stap is mislukt indien dit het geval is, en een tweede account op dezelfde Mac krijgt Avette Input zonder dat een herinstallatie nodig is.
  • Dictaat gaat niet langer verloren. Als het tekstvak waarin u dicteert verdwijnt of kortstondig wordt losgelaten (bijvoorbeeld een chatvenster nadat u een bericht hebt verzonden), gaat het dicteren door en worden de woorden weergegeven zodra het veld terugkeert. Woorden die niet in een tekstveld zijn opgenomen, ook wanneer u tijdens het dicteren van app wisselt, worden bewaard in het Scratchpad in plaats van te verdwijnen. Het dicteren in het Scratchpad leidt niet langer tot het vastlopen van Avette.
  • Korte, rustige zinnen blijven behouden en korte dictees worden niet langer halverwege een zin afgebroken. Zinnen lopen na een pauze niet langer in elkaar over („Tot ziens. Bedankt“).
  • Wanneer u gesproken tekst over geselecteerde tekst dicteert, wordt deze vervangen.
  • Het ingedrukt houden van de dicteertoets zorgt er niet langer voor dat een dicteersessie per ongeluk wordt gestopt. Avette onderscheidt een tik van een ingedrukt houden op basis van de eigen timing van de toets, zelfs wanneer de Mac bezig is.
  • Als u van app wisselt of op een ander tekstvak klikt, wordt het dicteren beëindigd in plaats van dat het paneel „Dicteren in…“ blijft staan en wacht op de eerste app.
  • Het spraakmodel wordt in delen gedownload: een onderbroken download wordt hervat op het punt waar deze was gestopt, en bij een verbroken verbinding wordt gewacht tot het netwerk weer beschikbaar is, waarna de download automatisch wordt voortgezet.
  • Eén venster. Avette wordt geopend in één enkel venster: bovenaan vindt u uw invoer, het spraakmodel, de talen en de woordenschat, daaronder het Scratchpad en de instellingen zijn met één klik bereikbaar (⌘,). De instellingen bestaan uit één doorzoekbare lijst, met daarin het spraakmodel, de voortgang van de download en de benodigde schijfruimte.
  • Avette wordt onmiddellijk afgesloten (voorheen duurde dit maximaal vijf seconden) en komt naar de voorgrond wanneer u het programma opent.
  • Updates hebben minder invloed op apps die u geopend hebt: Avette Input wordt nu netjes afgesloten, zodat geopende apps de nieuwe versie kunnen overnemen zonder dat ze opnieuw hoeven te worden geopend.
  • Meer dan één dicteertoets: elke modificatietoets kan worden gebruikt voor dicteren, en u kunt er meerdere tegelijk gebruiken (bijvoorbeeld fn en de rechter Option-toets).
  • Voeg overal een woord toe aan uw woordenlijst: selecteer het woord en kies 'Toevoegen aan Avette-woordenlijst' in het menu 'Services', of druk op ⌃⌥⌘V.
  • De pagina ‘Woordenschat’ is vernieuwd. Uw opnames van een woord blijven intact en u kiest zelf welk deel het woord vormt; er wordt niets vervangen zonder uw toestemming; u kunt één woord verwijderen via het menu van het blad of de rij, of meerdere woorden selecteren om ze in één keer te verwijderen; verwijderde woorden worden ondergebracht in de map ‘Verwijderd’, waar u ze weer kunt terugzetten.
  • Lessons: zeven korte lessen in Instellingen, die elk in het Scratchpad kunnen worden uitgeprobeerd met een coach naast de cursor.
  • De indicator volgt uw tekst: een zeshoek (⬢) geeft aan waar een dictaat begint, en de indicator blijft onder de regel staan aan het einde van wat u zegt.
  • Report a dictation issue vanuit het Scratchpad: Avette neemt de opname op, u geeft aan wat er mis is gegaan, en het wordt direct naar ons doorgestuurd. U hoeft geen logbestanden te doorzoeken.
  • Tijdens de installatie wordt om uw licentiesleutel gevraagd, en wanneer u zonder deze sleutel in een andere app dicteert, wordt aangegeven dat dit een kwestie van de licentie is, en niet van een macOS-instelling.
  • Kies welke ingang van een audio-interface u wilt gebruiken (bijvoorbeeld ingang 1 van een interface met twee ingangen), met een live-meter per ingang.
  • De Option-tekens werken weer: ⌥C, ⌥T en ⌥P voeren nu ç, † en π in in plaats van verborgen sneltoetsen te activeren.
  • Nieuw pictogram: de gegraveerde honingbij.
  • De geschiedenis is verdwenen. Avette houdt geen lijst meer bij van wat u hebt gedicteerd; eerdere gegevens worden verwijderd zodra deze versie voor het eerst wordt geopend.

1.0.2 — 7 oktober 2026

  • Het spraakmodel wordt gedownload zodra Avette wordt geopend, en een onderbroken download wordt hervat vanaf het punt waar deze was gestopt, in plaats van opnieuw te beginnen.
  • Het installatieprogramma opent Avette zodra het klaar is.
  • Kies tijdens de installatie uw dicteertoets: Option-toets rechts, Option-toets links, Control-toets rechts of fn, voor toetsenborden zonder Option-toets rechts.
  • Er wordt voorafgaand aan de installatie niet om toegankelijkheidsrechten gevraagd; de installatie detecteert de toestemming zodra u terugkeert vanuit Systeeminstellingen.
  • De optie 'Een taal toevoegen' blijft zichtbaar, ongeacht het aantal talen dat u kiest.

1.0.1 — 7 oktober 2026

  • Het inschakelen van Avette Input werkt weer op macOS 26. In de installatiehandleiding werd een Terminal-opdracht weergegeven die bedoeld was voor macOS 27, maar die niet werkte op versie 26.

1.0.0 — 7 oktober 2026

De eerste versie.

  • Dicteer in elke willekeurige app. Houd een toets ingedrukt, spreek, en uw woorden verschijnen op de plaats waar uw cursor zich bevindt: in een chat, terminal, tekstverwerker of notitieblok. Avette is een echte invoermethode voor macOS, geen venster waaruit u tekst kunt plakken.
  • Zie het zoals u het zegt. Woorden stromen binnen terwijl u spreekt en komen tot rust wanneer u stopt.
  • Op het apparaat zelf. De transcriptie vindt plaats op uw Mac; uw stem verlaat het apparaat nooit.
  • Uw woordenschat. Leer Avette de namen en termen die u gebruikt.
  • Eén licentie, voor maximaal 15 apparaten, voor elke update van Avette 1.

Deze pagina is automatisch vertaald en kan fouten bevatten. Onze excuses hiervoor. Een vertaalprobleem melden

This page was translated by machine and may contain mistakes. Sorry about that. Report a translation problem

  • Documenten
  • Vragen
  • Wijzigingslogboek
  • Uw licentie
  • Contact
  • Discord
  • Bluesky
  • Voorwaarden
  • Privacy
  • Juridische kennisgeving
  • Met dank aan

© 2026 bearcove SARL

Stelt u zich eens voor wat er zou kunnen zijn