Bekende problemen

Avette is nog in ontwikkeling. Hieronder volgt een overzicht van de punten waarvan ik weet dat ze nog niet optimaal functioneren, zodat u dit niet op de harde manier hoeft te ontdekken.

Engels en Frans zijn de talen waarin het systeem het sterkst presteert

Avette is voornamelijk getest in het Engels en het Frans, en in die talen werkt het het beste. U kunt kiezen uit 30 talen, maar de meeste daarvan heb ik lang niet zo vaak gebruikt. Mocht u in een andere taal dicteren, dan hoor ik graag hoe dat verloopt.

Het kan halverwege een zin van taal wisselen

Wanneer er meerdere talen zijn geselecteerd, besluit het model soms halverwege een zin dat u van taal bent gewisseld, waardoor enkele woorden in de verkeerde taal worden weergegeven: Pools verandert bijvoorbeeld in Duits of Engels. Dit is vervelend, en ik ben hiermee bezig.

Mocht dit bij u voorkomen, probeer dan alleen de taal te selecteren waarin u spreekt via Avette Settings → Languages.

Het voegt leestekens toe die u niet nodig hebt

Avette plaatst soms leestekens op plaatsen waar die niet thuishoren. Ook daar werk ik aan.