Znane problemy

Avette to wciąż młody projekt. Oto lista rzeczy, o których wiem, że nie działają jeszcze idealnie, aby nie musieli Państwo przekonywać się o tym na własnej skórze.

Największe atuty tej aplikacji to język angielski i francuski

Aplikacja Avette została przetestowana głównie w języku angielskim i francuskim i właśnie w tych językach działa najlepiej. Mogą Państwo wybrać dowolny z 30 języków, jednak większości z nich nie testowałem w tak dużym stopniu. Jeśli będą Państwo dyktować w innym języku, chętnie dowiem się, jak się to sprawdzi.

Może zmieniać język w trakcie zdania

W przypadku zaznaczenia kilku języków model czasami w trakcie zdania uznaje, że zmienił Pan/Pani język, w wyniku czego kilka słów pojawia się w niewłaściwym języku: na przykład polski zamienia się na niemiecki lub angielski. Jest to irytujące i pracuję nad rozwiązaniem tego problemu.

Jeśli spotka się Pan/Pani z tym problemem, proszę spróbować wybrać wyłącznie język, w którym Pan/Pani się posługuje, w sekcji Avette Settings → Languages.

Dodaje znaki interpunkcyjne, które nie są Państwu potrzebne

Avette czasami umieszcza znaki interpunkcyjne w miejscach, w których nie powinny się one znajdować. Pracuję również nad tym problemem.