Problèmes connus
Avette est jeune. Voici ce que je sais ne pas être encore au point, pour que vous n’ayez pas à le découvrir à vos dépens.
C’est en anglais et en français qu’il est le meilleur
Avette a surtout été testé en anglais et en français, et c’est là qu’il marche le mieux. Vous pouvez choisir parmi 30 langues, mais je n’ai pas utilisé la plupart d’entre elles autant. Si vous dictez dans une autre langue, j’aimerais beaucoup savoir comment ça se passe.
Il peut changer de langue au milieu d’une phrase
Quand plusieurs langues sont sélectionnées, le modèle décide parfois en cours de phrase que vous avez changé de langue, et quelques mots sortent dans la mauvaise : du polonais qui tourne à l’allemand ou à l’anglais, par exemple. C’est agaçant, et j’y travaille.
Si cela vous arrive, essayez de ne sélectionner que la langue que vous parlez dans Réglages d’Avette → Langues.
Il ajoute de la ponctuation inutile
Avette met parfois de la ponctuation là où il ne devrait pas y en avoir. J’y travaille aussi.